Vertaling van to report

Inhoud:

Engels
Duits
to report, to give an account {ww.}
melden
referieren
rapportieren
berichten
angeben

I report
you report
we report

ich melde
du meldest
wir melden
» meer vervoegingen van melden

I would like to report a theft.
Ich möchte einen Diebstahl melden.
If there were an accident, we would have to report it.
Wenn dort ein Unfall war, werden wir ihn melden müssen.
to communicate, to report, to impart, to put across, to get across {ww.}
mitteilen
teilhaftig machen
anschließen

I report
you report
we report

ich teile mit
du teilst mit
wir teilen mit
» meer vervoegingen van mitteilen

to inform, to report, to acquaint, to enlighten, to notify, to advise, to apprise {ww.}
informieren
mitteilen
benachrichtigen
Auskunft geben

I report
you report
we report

ich informiere
du informierst
wir informieren
» meer vervoegingen van informieren

We have to notify the police.
Wir müssen die Polizei benachrichtigen.
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass die Reise abgesagt wurde.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I would like to report a theft.

Ich möchte einen Diebstahl melden.

If there were an accident, we would have to report it.

Wenn dort ein Unfall war, werden wir ihn melden müssen.

I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.

Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.


Gerelateerd aan to report

synoniemen

report - give an account - communicate - impart - put across - get across - inform - acquaint - enlighten - notify - advise - apprise