Vertaling van to run

Inhoud:

Engels
Duits
to run {ww.}
laufen

I run
you run
we run

ich laufe
du läufst
wir laufen
» meer vervoegingen van laufen

Naoko can run fast.
Naoko kann schnell laufen.
He likes to run.
Er geht gerne laufen.
to run, to expand, to extend, to range, to reach, to stretch, to spread {ww.}
sich weiten
sich hinziehen
sich ausweiten
sich hinstrecken
sich ausdehnen
reichen
sich ausbreiten
sich erstrecken

I run
you run
we run

ich reiche
du reichst
wir reichen
» meer vervoegingen van reichen

to race, to run, to dash, to speed, to sprint, to stampede {ww.}
rennen
eilen

I run
you run
we run

ich renne
du rennst
wir rennen
» meer vervoegingen van rennen

The race was fixed.
Das Rennen war manipuliert.
I can run.
Ich kann rennen.
to collide, to run {ww.}
anlaufen

I run
you run
we run

ich laufe an
du läufst an
wir laufen an
» meer vervoegingen van anlaufen

to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
arbeiten
laufen
gehen
funktionieren
tätig sein
fungieren
in Ordnung sein
in Betrieb sein
in Gang sein

I run
you run
we run

ich arbeite
du arbeitest
wir arbeiten
» meer vervoegingen van arbeiten

Every morning that woman used to go to the beach and run three miles.
Jeden Morgen pflegte diese Frau an den Strand zu gehen und drei Meilen zu laufen.
You can't keep Tom from going to work tomorrow.
Du kannst Tom nicht davon abhalten, morgen arbeiten zu gehen.
to flow, to run, to stream, to float {ww.}
fließen
dahinfließen
strömen
rinnen

I run
you run
we run

ich ströme
du strömst
wir strömen
» meer vervoegingen van strömen

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I'm able to run.

Ich kann rennen.

He likes to run.

Er geht gerne laufen.

He began to run.

Er begann zu rennen.

I like to run.

Ich laufe gern.

I have to run away.

Ich muss weglaufen.

I still have to run errands.

Ich muss noch Besorgungen machen.

He is too fat to run fast.

Er ist zu dick um schnell zu laufen.

Pierce wanted to run for re-election.

Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.

John is too fat to run fast.

John ist zu dick, um schnell zu rennen.

He managed to run the machine.

Er brachte die Maschine zum Laufen.

It seems to run in the family.

Das scheint in der Familie zu liegen.

Does he need to run so fast?

Muss er so schnell rennen?

I am too tired to run.

Ich bin zu müde zum Laufen.

Why did you try to run away?

Warum hast du versucht wegzulaufen?

I don't want to run the risk of losing it.

Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.


Gerelateerd aan to run

synoniemen

run - expand - extend - range - reach - stretch - spread - race - dash - speed - sprint - stampede - collide - function - operate