Vertaling van to stand

Inhoud:

Engels
Duits
to stand {ww.}
stehen

I stand
you stand
we stand

ich stehe
du stehst
wir stehen
» meer vervoegingen van stehen

We'll stand.
Wir werden stehen.
Stand up, please.
Stehen Sie bitte auf.
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
ertragen
ausstehen
aushalten

I stand
you stand
we stand

ich ertrage
du erträgst
wir ertragen
» meer vervoegingen van ertragen

Tom can't abide veggies.
Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.
I can't stand cowards.
Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.
to erect, to establish, to institute, to pitch, to raise, to set, to stand, to set up {ww.}
aufstellen
gründen
aufschlagen
zurichten
herstellen
aufrichten

I stand
you stand
we stand

ich stelle auf
du stellst auf
wir stellen auf
» meer vervoegingen van aufstellen

They will set up a new company.
Sie werden eine neue Firma gründen.
This is a good place to pitch a tent.
Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
to get up, to rise, to stand, to stand up {ww.}
aufstehen
sich stellen

I stand
you stand
we stand

ich stehe auf
du stehst auf
wir stehen auf
» meer vervoegingen van aufstehen

Don't stand up.
Nicht aufstehen.
Can you stand up?
Können Sie aufstehen?
to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
aushalten
austragen

I stand
you stand
we stand

ich halte aus
du hältst aus
wir halten aus
» meer vervoegingen van aushalten

I couldn't put up with that noise any longer.
Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.
I can't stand this pain any more.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
dulden

I stand
you stand
we stand

ich dulde
du duldest
wir dulden
» meer vervoegingen van dulden

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.
Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He tried to stand up.

Er versuchte aufzustehen.

He ordered me to stand up.

Er befahl mir aufzustehen.

You don't need to stand up.

Du brauchst nicht extra aufzustehen.

The teacher told me to stand up.

Der Lehrer befahl mir, aufzustehen.

He's old enough to stand on his own feet.

Er ist alt genug, um auf eigenen Füßen zu stehen.

You'll have to stand on your toes to see.

Du wirst dich auf die Zehenspitzen stellen müssen, um etwas zu sehen.

He had to stand in line at the ticket office.

Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.

Are you just going to stand there all day?

Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

You don't have to stand on ceremony with me.

Sie müssen mir gegenüber nicht förmlich sein.

We have to stand up for minority rights.

Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.

He wasn't able to stand up at once.

Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.

Es war ziemlich dreist von dir, so dem Chef gegenüber aufzutreten.

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.

Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.

The train was so crowded that I had to stand all the way.

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.

Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.


Gerelateerd aan to stand

synoniemen

stand - abide - endure - bear - cope - withstand - erect - establish - institute - pitch - raise - set - set up - get up - rise