Vertaling van to stop

Inhoud:

Engels
Duits
to stop, to discontinue, to end, to halt, to lift, to prorogue, to quell, to staunch, to abate {ww.}
ein Ende machen
beenden
Einhalt gebieten
einstellen

I stop
you stop
we stop

ich beende
du beendest
wir beenden
» meer vervoegingen van beenden

to abstract, to restrain, to detain, to inhibit, to keep, to prevent, to stop, to withhold {ww.}
aufhalten
abhalten
verhindern
zurückhalten
enthalten

I stop
you stop
we stop

ich halte auf
du hältst auf
wir halten auf
» meer vervoegingen van aufhalten

Nothing can stop me.
Nichts kann mich aufhalten.
Nobody can stop me!
Niemand kann mich aufhalten!
to come to a halt, to halt, to stop, to stall {ww.}
anhalten
halten
stoppen
innehalten
stehen bleiben
stocken
Halt machen

I stop
you stop
we stop

ich halte an
du hältst an
wir halten an
» meer vervoegingen van anhalten

Let's stop here.
Lasst uns hier anhalten.
I don't want to stop.
Ich will nicht anhalten.
to fill, to stop {ww.}
plombieren

I stop
you stop
we stop

ich plombiere
du plombierst
wir plombieren
» meer vervoegingen van plombieren

to cease, to stop, to end, to quit, to abate {ww.}
aufhören

I stop
you stop
we stop

ich höre auf
du hörst auf
wir hören auf
» meer vervoegingen van aufhören

We had to stop.
Wir mussten aufhören.
I need to stop.
Ich muss aufhören.
to block, to clog, to stop up, to choke, to congest, to fill, to plug, to stuff, to tamp, to stop, to stopper {ww.}
zustopfen
stopfen
verstopfen
pfropfen

I stop
you stop
we stop

ich stopfe zu
du stopfst zu
wir stopfen zu
» meer vervoegingen van zustopfen

to bar, to inhibit, to prevent, to preclude, to stop {ww.}
unterbinden
ausschließen
unmöglich machen

I stop
you stop
we stop

ich unterbinde
du unterbindest
wir unterbinden
» meer vervoegingen van unterbinden

to shut off, to stop, to switch off, to turn off, to disable {ww.}
außer Betrieb setzen
abstellen

I stop
you stop
we stop

ich stelle ab
du stellst ab
wir stellen ab
» meer vervoegingen van abstellen

to halt, to stop, to end, to hold, to obstruct, to stem, to stay, to stall, to arrest {ww.}
aufhalten
anhalten
zum Stehen bringen
sperren

I stop
you stop
we stop

ich halte auf
du hältst auf
wir halten auf
» meer vervoegingen van aufhalten

I cannot stop the bleeding.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen.
to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
bleiben
übrigbleiben

I stop
you stop
we stop

ich bleibe
du bleibst
wir bleiben
» meer vervoegingen van bleiben



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

You need to stop.

Sie müssen aufhören.

This has to stop.

Das hier muss aufhören.

We had to stop.

Wir mussten aufhören.

I need to stop.

Ich muss aufhören.

It has to stop.

Das muss aufhören.

She has to stop smoking.

Sie muss aufhören zu rauchen.

Father decided to stop smoking.

Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

I asked Tom to stop.

Ich bat Tom aufzuhören.

You've got to stop Tom.

Du musst Tom Einhalt gebieten!

She told him to stop.

Sie forderte ihn auf anzuhalten.

Don't try to stop me.

Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten!

You need to stop drinking.

Du musst mit Trinken aufhören.

You've got to stop, Tom.

Du musst damit aufhören, Tom!

Tom ought to stop smoking.

Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.

I don't want to stop.

Ich will nicht anhalten.


Gerelateerd aan to stop

synoniemen

stop - discontinue - end - halt - lift - prorogue - quell - staunch - abate - abstract - restrain - detain - inhibit - keep - prevent