Vertaling van tolerate

Inhoud:

Engels

Duits

to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}

dulden

I tolerate
you tolerate
we tolerate

ich dulde
du duldest
wir dulden
» meer vervoegingen van dulden

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.

Engels

Duits

I don't tolerate incompetence.

Ich toleriere keine Inkompetenz.

I cannot tolerate noisy children.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

She didn't tolerate his selfishness.

Sie tolerierte seinen Egoismus nicht.

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.

Mein Künstlerstolz kann eine solche Nachlässigkeit nicht tolerieren.

How can you tolerate that rude fellow?

Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren?

I won't tolerate your mistakes again.

Ich werde Ihre Fehler nicht mehr tolerieren.

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.