Vertaling van track

Inhoud:

Engels

Duits

path, pathway, track, trail {zn.}

Pfad [m] (der ~)
Steig
Steg [m] (der ~)
Fußweg [m] (der ~)

It's not a road, but a path.

Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.

Where do you think the path leads?

Was glaubst du; wohin führt der Pfad?

Engels

Duits

What track for Boston?

Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?

What's his track record like?

Was hat er vorzuweisen?

You're on the right track.

Du bist auf dem richtigen Weg.

I lost track of time.

Ich habe völlig die Zeit vergessen.

You are way off the track.

Du bist vom Weg abgekommen.

Take the express on track 9.

Nimm den Expresszug von Gleis 9.

I think you're on the right track.

Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.

We are on the wrong track.

Wir sind auf dem Holzweg.

The dusty track descends to a valley.

Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.

This is my favorite track on the entire disc.

Dieser Titel sagt mir von der ganzen Platte am allermeisten zu.

My business has at last gotten on the right track.

Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.

The train was derailed by a piece of iron on the track.

Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.

The track meet was called off on account of the heavy rain.

Der Leichtathletikwettkampf wurde wegen starken Regens abgesagt.