Vertaling van verge
Saumkante
Kante
Saum
Grat
Böschungsabsatz
Uferweg
Berme
Voorbeelden in zinsverband
The poor cat was on the verge of starvation.
Die arme Katze war kurz vorm Verhungern.
She was on the verge of killing herself.
Sie war kurz davor sich selbst zu töten.
Many species of insects are on the verge of extinction.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.
Some wild animals are on the verge of extinction.
Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.
I hear his business is on the verge of ruin.
Ich habe gehört, sein Geschäft ist so gut wie pleite.
My father's company is on the verge of bankruptcy.
Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.
She is on the verge of a nervous breakdown.
Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.
Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.