Vertaling van view

Inhoud:

Engels
Duits
view {zn.}
Aussicht [v] (die ~)
What a fine view!
Was für eine schöne Aussicht!
The view is beautiful beyond words.
Die Aussicht ist unbeschreiblich schön.
view, panorama {zn.}
Aussicht [v] (die ~)
Panorama
The hill commands the panorama of the city.
Der Hügel bestimmt das Panorama der Stadt.
I want a room with a view.
Ich will ein Zimmer mit Aussicht.
view, feature, scene, sight, vista {zn.}
Anblick [m] (der ~)
Ansicht [v] (die ~)
Übersicht [v] (die ~)
The murder scene was a grisly sight.
Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick.
The scene of the car accident was a horrifying sight.
Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.
to watch, to view, to witness {ww.}
sich anschauen
sich ansehen
to consider, to deem, to look, to regard, to view, to watch, to see {ww.}
schauen
ansehen
anschauen
zusehen
blicken
zuschauen
anblicken

I view
you view
we view

ich schaue
du schaust
wir schauen
» meer vervoegingen van schauen

I can't watch.
Ich kann nicht zusehen.
Let me take a look.
Lasse mich das anschauen.
perspective, outlook, prospect, view, viewpoint, vista {zn.}
Aussicht [v] (die ~)
Perspektive [v] (die ~)
Fernsicht
The outlook for the defense program is dismal.
Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.
It is quite a grand view.
Es ist wirklich eine herrliche Aussicht.
appearance, aspect, look, sight, view, countenance, guise, respect {zn.}
Anblick [m] (der ~)
Aussehen [o] (das ~)
Erscheinung [v] (die ~)
Aspekt [m] (der ~)
I must look a sight.
Ich muss lächerlich aussehen.
It was a beautiful sight.
Es war ein herrlicher Anblick.
opinion, contention, sentiment, stand, view, viewpoint {zn.}
Meinung [v] (die ~)
Gesinnung [v] (die ~)
Gutdünken [o] (das ~)
Äußerung [v] (die ~)
His opinion is reasonable.
Seine Meinung ist vernünftig.
His opinion doesn't count.
Seine Meinung zählt nicht.
sight, view, vision {zn.}
Aussehen [o] (das ~)
Gesicht [o] (das ~)
Sehen
Sicht [v] (die ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

What a fine view!

Was für eine schöne Aussicht!

What a beautiful view!

Welch schöner Ausblick!

I, gay, view my heart.

Ich, schwul, betrachte mein Herz.

His view is quite logical.

Sein Standpunkt ist recht logisch.

That's an overly optimistic view.

Das ist eine zu optimistische Sichtweise.

We came in view of the lake.

Wir kamen mit Blick auf den See an.

In my view, you are wrong.

Aus meiner Sicht hast du Unrecht.

My view on this issue has changed.

Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.

It is a nice view from here.

Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.

This is a view of the Alps.

Das ist eine Ansicht der Alpen.

The view is beautiful beyond words.

Die Aussicht ist unbeschreiblich schön.

Jack disappeared from view in the crowd.

Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.

How do you view this matter?

Wie sehen Sie diese Angelegenheit?

Their view of life may appear strange.

Ihre Weltanschauung mag merkwürdig erscheinen.

I want a room with a view.

Ich will ein Zimmer mit Aussicht.


Gerelateerd aan view

synoniemen

panorama - feature - scene - sight - vista - watch - witness - consider - deem - look - regard - see - perspective - outlook - prospect