Vertaling van viewpoint

Inhoud:

Engels
Duits
viewpoint, point of view, angle, outlook, position, stand, stance, standpoint {zn.}
Standpunkt [m] (der ~)
The president stated his position on the issue.
Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.
viewing-platform, scenic overlook, belvedere, viewpoint {zn.}
Aussichtsturm [m] (der ~)
Aussichtspunkt [m] (der ~)
Belvedere
Aussichtsplatz
perspective, outlook, prospect, view, viewpoint, vista {zn.}
Aussicht [v] (die ~)
Perspektive [v] (die ~)
Fernsicht
The outlook for the defense program is dismal.
Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.
What a fine view!
Was für eine schöne Aussicht!
opinion, contention, sentiment, stand, view, viewpoint {zn.}
Meinung [v] (die ~)
Gesinnung [v] (die ~)
Gutdünken [o] (das ~)
Äußerung [v] (die ~)
His opinion is reasonable.
Seine Meinung ist vernünftig.
His opinion doesn't count.
Seine Meinung zählt nicht.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I am in full accord with your viewpoint.

Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.

One should also study history from the viewpoint of the vanquished.

Man sollte Geschichte auch vom Gesichtspunkt der Besiegten aus studieren.