Vertaling van wave

Inhoud:

Engels
Duits
to wave {ww.}
wehen lassen
flattern lassen
wave {zn.}
Welle [v] (die ~)
Woge [v] (die ~)
Our town is facing a wave of student protest.
Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
to gesture, to motion, to wave {ww.}
Gebärden machen
gestikulieren

I wave
you wave
we wave

ich gestikuliere
du gestikulierst
wir gestikulieren
» meer vervoegingen van gestikulieren

to quiver, to shiver, to tremble, to quake, to wave, to rattle {ww.}
zittern
zucken
beben

I wave
you wave
we wave

ich zitt(e)re
du zitterst
wir zittern
» meer vervoegingen van zittern

to flirt, to flit, to flutter, to wave {ww.}
wehen
poussieren
hin- und herflattern
gaukeln
flattern
tändeln
liebeln
herumflattern
flirten

I wave
you wave
we wave

ich poussiere
du poussierst
wir poussieren
» meer vervoegingen van poussieren

to brandish, to fling, to swing, to wave, to wave about, to beat, to flourish, to wag, to wield, to whirl {ww.}
schwingen
schlingen

I wave
you wave
we wave

ich schwinge
du schwingst
wir schwingen
» meer vervoegingen van schwingen

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.
to sway, to swing, to oscillate, to vibrate, to wag, to wave {ww.}
schwingen
schlingen

I wave
you wave
we wave

ich schwinge
du schwingst
wir schwingen
» meer vervoegingen van schwingen

gesture, wave {zn.}
Geste [v] (die ~)
Gebärde [v] (die ~)
I appreciate the gesture.
Ich weiß die Geste zu schätzen.
He made a gesture of impatience.
Er machte eine ungeduldige Geste.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

They weren't warned of the tidal wave.

Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.

We're in the second week of an unrelenting heat wave.

Wir sind in der zweiten Woche einer unerbittlichen Hitzewelle.

Our town is facing a wave of student protest.

Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.

History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?


Gerelateerd aan wave

synoniemen

gesture - motion - quiver - shiver - tremble - quake - rattle - flirt - flit - flutter - brandish - fling - swing - wave about - beat