Vertaling van abide
Inhoud:
Engels
Spaans
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
aguantar hasta el fin
to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
aguantar hasta el fin
to abide, to await, to bide, to stay for, to wait, to wait for {ww.}
aguardar
esperar
esperar
to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
sufrir
padecer
padecer
to obey, to comply, to abide, to abide by {ww.}
obedecer
We should obey the rules.
Deberíamos obedecer las reglas.
We should obey the law.
Deberíamos obedecer la ley.
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
cumplir
observar
observar
Tom likes to observe birds.
A Tom le gusta observar aves.
You must observe the rules of the dormitory.
Debes observar las reglas del dormitorio.
to respect, to abide, to abide by {ww.}
respetar
You must respect your elders.
Debéis respetar a vuestros mayores.
You must respect senior citizens.
Debes respetar a los mayores.
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
cumplir
llevar a cabo
ejecutar
llevar a cabo
ejecutar
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer.
to follow, to come after, to succeed, to trail, to abide by, to abide {ww.}
seguir
We have to abide by the rules.
Debemos seguir las reglas.
You should follow his advice.
Deberías seguir su consejo.
to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
quedarse
permanecer
permanecer
Tom can't stay.
Tom no puede quedarse.
You don't have to stay.
No necesitan quedarse.
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
tolerar
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Spaans
Abide by the inevitable.
Atente a lo inevitable.
I can't abide his rudeness.
No soporto su mala educación.
I cannot abide such people.
No aguanto esa clase de gente.
I can't abide that fellow.
No soporto a ese tipo.
I couldn't abide looking at it.
No podía soportar mirarlo.
I can't abide such a person.
No tolero una persona así.
We have to abide by the rules.
Debemos seguir las reglas.
I hope that Japan will abide by its Constitution.
Espero que Japón respete su constitución.