Vertaling van account for

Inhoud:

Engels
Spaans
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
explicar
aclarar

I account
you account
we account

yo explico
tú explicas
nosotros explicamos
» meer vervoegingen van explicar

Let me explain.
Déjame explicar.
I can't explain.
No puedo explicar.
to explain, to account for, to elucidate, to expound, to explicate, to give an accounting for {ww.}
explicar
aclarar
desarrollar
How can I explain this?
¿Cómo puedo explicar esto?
Can you explain your answer?
¿Puedes explicar tu respuesta?
to be answerable, to be liable, to be responsible, to account for, to be responsible for {ww.}
ser responsable
responder
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.
to constitute, to make up, to account for {ww.}
constituir
Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
considerar
tomar en consideración

I account
you account
we account

yo considero
tú consideras
nosotros consideramos
» meer vervoegingen van considerar

We should consider a combined effort.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.
This is something to consider.
Esto es algo a considerar.
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
contar
calcular

I account
you account
we account

yo cuento
tú cuentas
nosotros contamos
» meer vervoegingen van contar

Can you count in Italian?
¿Puedes contar en italiano?
You can count on her.
Puedes contar con ella.
to believe, to deem, to account, to accredit {ww.}
creer

I account
you account
we account

yo creo
tú crees
nosotros creemos
» meer vervoegingen van creer

I want to believe.
Quiero creer.
It's hard to believe.
Es difícil de creer.
to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
opinar

I account
you account
we account

yo opino
tú opinas
nosotros opinamos
» meer vervoegingen van opinar



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

I cannot account for what has happened.

No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.

I will account for the incident.

Te contaré acerca del incidente.

How do you account for that?

¿Cómo explicas eso?

You have to account for your absence.

Tienes que dar cuenta de tu ausencia.

Can you account for your absence last Friday?

¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?

She was asked to account for her conduct.

Se le pidió que rindiera cuentas de su conducta.

I cannot account for her absence from school.

No puedo explicar su ausencia de la escuela.

I must confess that my theory doesn't account for that fact.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

Si estas tendencias continúan, aquellos de 65 años de edad o más constituirán una cuarta parte de la población dentro de 30 años.

It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.

Es la inteligencia del hombre la que tan a menudo lo hace comportarse más ridículamente que las bestias. ... El hombre es impulsado a inventar teorías que den cuenta de lo que sucede en el mundo. Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, él no es lo suficientemente inteligente para encontrar las explicaciones correctas.