Vertaling van acting

Inhoud:

Engels
Spaans
making, manifacture, acting, formation, performance {zn.}
fabricación [v] (la ~)
producción [v] (la ~)
confección [v] (la ~)
to act, to be effective, to have effect, to impact, to impinge, to work, to avail, to be efficacious, to affect {ww.}
producir efecto
ser eficaz
to behave, to conduct oneself, to act {ww.}
comportarse
conducirse
You have to behave in the church.
Uno debe comportarse en la iglesia.
The boy doesn't know how to behave.
El niño no sabe cómo comportarse.
to affect, to influence, to act, to impinge, to shape, to sway {ww.}
influir

I was acting
you were acting
he/she/it was acting

yo influía
tú influías
él/ella influía
» meer vervoegingen van influir

I said to Chad that you're in a position to influence people.
Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.
to appear, to appear to be, to seem, to look, to act {ww.}
parecer
figurársele

I was acting
you were acting
he/she/it was acting

yo parecía
tú parecías
él/ella parecía
» meer vervoegingen van parecer

It may seem odd.
Puede parecer raro.
I must look a sight.
Debo parecer horroroso.
to act, to take action, to move {ww.}
actuar
obrar

I was acting
you were acting
he/she/it was acting

yo actuaba
tú actuabas
él/ella actuaba
» meer vervoegingen van actuar

Think before you act!
¡Piensa antes de actuar!
We have to act quickly.
Debemos actuar rápido.
to act, to take action, to move {ww.}
actuar
obrar

I was acting
you were acting
he/she/it was acting

yo actuaba
tú actuabas
él/ella actuaba
» meer vervoegingen van actuar

We must act at once.
Debemos actuar de inmediato.
We have to act now.
Tenemos que actuar ahora.
to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
funcionar

I was acting
you were acting
he/she/it was acting

yo funcionaba
tú funcionabas
él/ella funcionaba
» meer vervoegingen van funcionar

That won't work!
¡No va a funcionar!
It won't work.
Eso no va a funcionar.
to act, to do, to make, to perform, to carry out, to commit, to form, to reach, to render, to work, to wage {ww.}
hacer

I was acting
you were acting
he/she/it was acting

yo hacía
tú hacías
él/ella hacía
» meer vervoegingen van hacer

to serve, to act, to attend {ww.}
servir
prestar servicio

I was acting
you were acting
he/she/it was acting

yo servía
tú servías
él/ella servía
» meer vervoegingen van servir

to act, to take action, to move {ww.}
actuar
obrar

I was acting
you were acting
he/she/it was acting

yo actuaba
tú actuabas
él/ella actuaba
» meer vervoegingen van actuar



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

My computer's acting strange.

Mi computador actúa de una manera extraña.

They were acting strangely.

Ellos se comportaban extraño.

He has started acting strangely.

Él ha empezado a actuar extraño.

She has started acting strangely.

Ella empezó a portarse de una forma extraña.

Quit acting like a child.

Dejá de comportarte como un niño.

Mary is always acting foolishly.

Mary siempre está haciendo el tonto.

I know I've been acting strangely.

Sé que he estado actuando extraño.

He has a talent for acting.

Tiene madera de actor.

Why are you acting this way?

¿Por qué te portas así?

The cat has started acting strangely.

El gato ha empezado a actuar extraño.

Tom has been acting strangely lately.

Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente.

Tom has been acting strange lately.

Tom estuvo actuando raro últimamente.

My brother is always acting foolishly.

Mi hermano siempre está comportándose como un tonto.

The car has been acting strangely.

El auto se ha estado comportando extraño.

Tom is acting like a baby.

Tom está actuando como un bebe.


Gerelateerd aan acting

synoniemen

making - manifacture - formation - performance - act - be effective - have effect - impact - impinge - work - avail - be efficacious - affect - behave - conduct oneself

verwante termen

act