Vertaling van adjust

Inhoud:

Engels
Spaans
to adjust, to put right, to trim, to alter {ww.}
ajustar
sintonizar
regular

I adjust
you adjust
we adjust

yo ajusto
tú ajustas
nosotros ajustamos
» meer vervoegingen van ajustar

Could you tell me how to adjust the volume?
¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?
Tom tried to adjust the temperature of the shower.
Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.
to adjust, to redress, to set aright {ww.}
ajustar

I adjust
you adjust
we adjust

yo ajusto
tú ajustas
nosotros ajustamos
» meer vervoegingen van ajustar

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.
to adapt, to adjust, to gear, to accommodate, to conform {ww.}
adaptar
acomodar

I adjust
you adjust
we adjust

yo adapto
tú adaptas
nosotros adaptamos
» meer vervoegingen van adaptar

It is hard to adapt this story for children.
Es difícil adaptar esta historia para niños.
He could not adapt his way of life to the company.
Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
to regulate, to regularize, to settle, to adjust {ww.}
reglamentar

I adjust
you adjust
we adjust

yo reglamento
tú reglamentas
nosotros reglamentamos
» meer vervoegingen van reglamentar

to accustom oneself, to get used, to adjust, to acclimatize {ww.}
acostumbrarse
habituarse
It will take a little time to get used to wearing a wig.
Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.
It always takes time to get used to a new place.
Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

Adjust the brakes.

Ajustad los frenos.

Adjust the focus of the microscope.

Enfocad el microscopio.

Please adjust the seat to fit you.

Por favor ajuste su asiento como le acomode.

Could you tell me how to adjust the volume?

¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?

Tom tried to adjust the temperature of the shower.

Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.

A correspondent must soon adjust himself to life abroad.

Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.

Our eyes take time to adjust to the dark.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Check and adjust the brakes before you drive.

Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas.

Our eyes take time to adjust to the darkness.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.

Tom esperó un poco a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad.

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.

Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.

Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.

I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.

No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.