Vertaling van apology

Inhoud:

Engels

Spaans

apology, excuse {zn.}

excusa [v] (la ~)

I have no excuse.

No tengo excusa.

That's no excuse.

Esa no es excusa.

apology, vindication {zn.}

apología [v] (la ~)

Engels

Spaans

I want an apology.

Quiero una disculpa.

He made an apology.

Él pidió disculpas.

Tom owes Mary an apology.

Tom le debe una disculpa a Mary.

Tom certainly owes Mary an apology.

Desde luego Tom le debe a Mary una disculpa.

She confronted him and demanded an apology.

Ella lo confrontó y le exigió una disculpa.

I must make an apology to her.

Debo pedirle disculpas.

I must offer you an apology for coming late.

Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.

I don't want an apology. I want an explanation.

No quiero una disculpa. Quiero una explicación.

Let me say a few words by way of apology.

Permítame excusarme.

I'd like to say a few words by way of apology.

Quisiera decir unas pocas palabras en modo de disculpa.

Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?

¿Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?