Vertaling van certificate

Inhoud:

Engels

Spaans

certificate, testimony, certification, evidence, reference {zn.}

certificado [m] (el ~)
certificación [v] (la ~)

Do you need a doctor's certificate?

¿Necesita usted un certificado médico?

If you have a medical certificate, bring it.

Si tienes un certificado médico, tráelo.

document, paper, deed, warrant, certificate {zn.}

documento [m] (el ~)

They amended the document.

Ellos corrigieron el documento.

Sign your name at the end of the paper.

Firme al final del documento.

diploma, certificate, degree {zn.}

certificado [m] (el ~)
diploma [m] (el ~)

Each boy has received his diploma.

Cada chico ha recibido su diploma.

I'll get my diploma in two years.

Obtendré mi diploma en dos años.

Engels

Spaans

Do you need a doctor's certificate?

¿Necesita usted un certificado médico?

If you have a medical certificate, bring it.

Si tienes un certificado médico, tráelo.

I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.

Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico.

Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.

Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.

Para la gente que no le guste la idea de dar dinero una buena idea es una tarjeta-regalo.