Vertaling van deed

Inhoud:

Engels
Spaans
document, paper, deed, warrant, certificate {zn.}
documento [m] (el ~)
They amended the document.
Ellos corrigieron el documento.
Sign your name at the end of the paper.
Firme al final del documento.
act, action, deed, move, step, human action, human activity {zn.}
acción [v] (la ~)
acto [m] (el ~)
hecho [m] (el ~)
Action!
¡Acción!
It is a childish act.
Es un acto infantil.
document, act, deed {zn.}
acto [m] (el ~)
certificado [m] (el ~)
acta [v] (la ~)
My first deed as Senator is designating you as the official jester.
Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.
Abortion is an act, a most violent act.
El aborto es un acto, un acto bastante violento.
action, accomplishment, achievement, act, deed, measure, move {zn.}
acción [v] (la ~)
acto [m] (el ~)
hecho [m] (el ~)
It was an act of courage.
Fue un acto de valor.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

I admire your brave deed.

Admiro tu valiente actuación.

A good deed lightens a dark world.

Una buena obra alumbra a un mundo oscuro.

His brave deed earned him respect.

Su valiente hazaña le otorgó el respeto.

His noble deed deserves praise indeed.

Ciertamente, su noble actuar es digno de elogios.

Benevolence is abstract, a good deed is concrete.

La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.

I always feel good after I do my good deed for the day.

Siempre me siento bien después de hacer mi buena acción del día.

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Muchos intentaron realizar la hazaña del intrépido alpinista.

My first deed as Senator is designating you as the official jester.

Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.

This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.

Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.

Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.