Vertaling van finding

Inhoud:

Engels
Spaans
judgement, finding {zn.}
juicio [m] (el ~)
Hormones pollute the judgement.
Las hormonas corrompen el juicio.
The judgement went against him.
El juicio fue en su contra.
conclusion, inference, corollary, finding {zn.}
conclusión [m] (el ~)
How did you arrive at this conclusion?
¿Cómo llegaste a esta conclusión?
How do you come to that conclusion?
¿Cómo llegaste a esa conclusión?
to find, to notice, to perceive, to discern {ww.}
percibir

I was finding
you were finding
he/she/it was finding

yo percibía
tú percibías
él/ella percibía
» meer vervoegingen van percibir

He actually thought that the human body extended into other dimensions that we can't perceive. What a funny man!
De hecho, pensaba que el cuerpo humano se extendía a otras dimensiones que no podemos percibir. ¡Qué hombre más extraño!
to catch, to hit, to run across, to strike, to attain, to encounter, to find, to score, to run up against {ww.}
dar en
dar con
acertar

I was finding
you were finding
he/she/it was finding

yo acertaba
tú acertabas
él/ella acertaba
» meer vervoegingen van acertar

You're aiming too low to hit the target.
Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.
to invent, to discover, to find, to unearth {ww.}
descubrir

I was finding
you were finding
he/she/it was finding

yo descubría
tú descubrías
él/ella descubría
» meer vervoegingen van descubrir

Don't use "discover" when you mean "invent".
No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".
There's a lot more to discover.
Hay mucho más por descubrir.
to abstract, to gather, to induce, to infer, to conclude, to find {ww.}
concluir
sacar conclusión

I was finding
you were finding
he/she/it was finding

yo concluía
tú concluías
él/ella concluía
» meer vervoegingen van concluir

From this you can conclude that feminism is still necessary.
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
to find, to locate, to strike, to spot {ww.}
encontrar
hallar

I was finding
you were finding
he/she/it was finding

yo encontraba
tú encontrabas
él/ella encontraba
» meer vervoegingen van encontrar

I managed to find his office.
Logré encontrar su oficina.
Were you able to find the book?
¿Pudiste encontrar el libro?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

Finding his office was easy.

Fue fácil encontrar su oficina.

The police left without finding anything.

La policía se fue sin encontrar nada.

Finding an optimal solution isn't trivial.

Encontrar una solución óptima no es trivial.

I had no trouble finding his office.

No me costó encontrar su oficina.

They had trouble finding the place.

Sufrieron para encontrar el lugar.

Stop putting off finding a job.

Deja de posponer buscar un empleo.

Tom had some trouble finding Mary's house.

Tom tuvo algunos problemas para encontrar la casa de Mary.

I had no difficulty in finding his house.

No tuve problemas para encontrar su casa.

I had some trouble finding her house yesterday.

Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.

He had difficulty in finding his way to the hotel.

Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.

Did you have any difficulty in finding my house?

¿Tuviste alguna dificultad para encontrar mi casa?

Finding an optimal solution will take some time.

Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.

I had some trouble in finding his house.

Me costó dar con su casa.

They were stunned after finding out about his resignation.

Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.

Nothing is easier than finding fault with others.

Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás.


Gerelateerd aan finding

synoniemen

judgement - conclusion - inference - corollary - find - notice - perceive - discern - catch - hit - run across - strike - attain - encounter - score