Vertaling van hold

Inhoud:

Engels
Spaans
to hold, to contain, to admit {ww.}
contener

I hold
you hold
we hold

yo contengo
tú contienes
nosotros contenemos
» meer vervoegingen van contener

I couldn't hold back my anger.
No pude contener la ira.
I could hardly contain myself for joy.
No pude contener mi alegría.
hold, pause {zn.}
calderón [m] (el ~)
hold {zn.}
bodega [v] (la ~)
cala [v] (la ~)
to continue, to hold, to last {ww.}
continuar

I hold
you hold
we hold

yo continúo
tú continúas
nosotros continuamos
» meer vervoegingen van continuar

Tom can't continue working here.
Tom no puede continuar trabajando acá.
He said it was hopeless to continue the struggle.
Dijo que era inútil continuar la lucha.
to comprise, to contain, to include, to hold {ww.}
contener

I hold
you hold
we hold

yo contengo
tú contienes
nosotros contenemos
» meer vervoegingen van contener

May contain nuts.
Puede contener restos de frutos secos.
He could not hold back his tears.
Él no podía contener sus lágrimas.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuar siendo
seguir siendo
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
tener

I hold
you hold
we hold

yo tengo
tú tienes
nosotros tenemos
» meer vervoegingen van tener

You can have mine.
Usted puede tener mío.
I wanted to have children.
Quería tener hijos.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuar siendo
seguir siendo
to halt, to stop, to end, to hold, to obstruct, to stem, to stay, to stall, to arrest {ww.}
parar

I hold
you hold
we hold

yo paro
tú paras
nosotros paramos
» meer vervoegingen van parar

We had to stop.
Tuvimos que parar.
I need to stop.
Tengo que parar.
to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
opinar

I hold
you hold
we hold

yo opino
tú opinas
nosotros opinamos
» meer vervoegingen van opinar

to cause, to cause to take place, to hold, to organize, to provoke, to stage {ww.}
dar lugar a
ocasionar

I hold
you hold
we hold

yo ocasiono
tú ocasionas
nosotros ocasionamos
» meer vervoegingen van ocasionar

to occupy, to take, to engage, to fill, to hold, to involve {ww.}
desempeñar
ocupar

I hold
you hold
we hold

yo desempeño
tú desempeñas
nosotros desempeñamos
» meer vervoegingen van desempeñar

to keep, to hold, to maintain {ww.}
seguir siendo
continuar siendo

I hold



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

Please hold on.

Por favor aguarda.

Hold on a minute.

Espera un minuto.

Hold the racket tight.

Sujeta la raqueta con firmeza.

Don't hold back, shout.

No te contengas, grita.

Hold your horses.

¡Aguarda te digo!

Hold on a second.

Espera un minuto.

Hold the ladder tight.

Sostén firme la escalera.

Hold the rope.

Aguanta la cuerda.

Hold the line, please.

Manténgase en la línea, por favor.

Hold the door.

Sostén la puerta.

Hold the baby gently.

Sostén al bebé con delicadeza.

Hold the rope tight.

Mantenga firme la cuerda.

Hold onto your husband.

Agarra tu esposo.

Please hold the line.

Por favor, manténgase a la espera.

You have to hold back.

Hay que aguantarse.


Gerelateerd aan hold

synoniemen

contain - admit - pause - continue - last - comprise - include - keep - maintain - hang onto - retain - have - halt - stop - end

verwante termen

keep