Vertaling van leave

Inhoud:

Engels
Spaans
to leave {ww.}
bajar

I leave
you leave
we leave

yo bajo
tú bajas
nosotros bajamos
» meer vervoegingen van bajar

to exit, to go out, to alight, to emerge, to leave, to quit {ww.}
salir

I leave
you leave
we leave

yo salgo
tú sales
nosotros salimos
» meer vervoegingen van salir

Let me leave!
¡Déjame salir!
You can't go out.
No puedes salir.
to absent onself, to depart, to go away, to leave, to absent onself from {ww.}
irse
ausentarse
I saw Tom leave.
Vi irse a Tom.
It's time to leave.
Es hora de irse.
to abandon, to desert, to forsake, to leave, to quit {ww.}
abandonar

I leave
you leave
we leave

yo abandono
tú abandonas
nosotros abandonamos
» meer vervoegingen van abandonar

We had to abandon our plan.
Tuvimos que abandonar nuestro plan.
We have to abandon the plan.
Tenemos que abandonar el plan.
to be lenient with, to indulge, to spare, to leave, to relent {ww.}
dignarse
ser indulgence
to allow, to leave, to let, to release {ww.}
dejar

I leave
you leave
we leave

yo dejo
tú dejas
nosotros dejamos
» meer vervoegingen van dejar

Can I leave a message?
¿Puedo dejar un mensaje?
May I leave a message?
¿Puedo dejar un mensaje?
permission, leave, dispensation {zn.}
permiso [m] (el ~)
Do I have permission?
¿Tengo permiso?
You are not to leave this room without my permission.
No vas a salir de esta habitación sin mi permiso.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

Leave!

¡Salid!

Everybody leave.

Todos se fueron.

Leave now!

¡Sal inmediatamente!

Don't leave!

¡No te vayas!

Please leave.

Por favor, márchese.

Leave now.

Ahora lárgate.

Leave it!

¡Déjalo!

Let's leave.

Vayámonos.

Better leave it!

Mejor déjalo.

Don't leave it open.

No lo dejes abierto.

Leave it there.

Déjelo ahí.

Leave this sheet blank.

Deje usted esta hoja en blanco.

I want to leave.

Me quiero ir.

Can I leave now?

¿Puedo irme ya?

Don't leave me here.

No me dejes aquí.