Vertaling van management

Inhoud:

Engels
Spaans
administration, management, authorities, government, regime {zn.}
administración [v] (la ~)
The administration makes important decisions.
La administración toma importantes decisiones.
We need someone who has some experience in administration.
Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración.
administration, management, governance, running {zn.}
administración [v] (la ~)
His son took on the management of the factory.
Su hijo asumió la administración de la fábrica.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.
La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii.
administration, management {zn.}
administración [v] (la ~)
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".
administration, management {zn.}
administración [v] (la ~)
administration, management, brass, establishment, governance, governing body, organisation, organization {zn.}
administración [v] (la ~)
administration, management, authorities, government, regime {zn.}
administración [v] (la ~)
steering, conduct, management {zn.}
dirección [v] (la ~)
The management refused to come to terms.
La dirección se negó a llegar a un acuerdo.
We must inform the management of what's going on.
Debemos enterar a la dirección de lo que pasa.
control, management {zn.}
administración [v] (la ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

Who represent the executive management?

¿Quiénes representan la gerencia ejecutiva?

The management refused to come to terms.

La dirección se negó a llegar a un acuerdo.

The restaurant will reopen under new management.

El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia.

We must inform the management of what's going on.

Debemos enterar a la dirección de lo que pasa.

His son took on the management of the factory.

Su hijo asumió la administración de la fábrica.

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.

No entiendo por qué el gerente cedió a las exigencias de los huelguistas tan fácilmente.

Management has even cut back on toilet paper since the crisis.

Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.

UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.

UBS es el mayor banco privado de Europa.

The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.

La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.