Vertaling van needle

Inhoud:

Engels

Spaans

needle, pin {zn.}

alfiler [m] (el ~)

Be careful where you stick the pin.

Tenga cuidado donde clava el alfiler.

The pin pierced his finger and it began to bleed.

El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar.

needle {zn.}

aguja [v] (la ~)
aguja de coser

It's not easy to thread a needle.

No es fácil enhebrar una aguja.

I pricked my thumb with a needle.

Me pinché el pulgar con una aguja.

sting, prickle, needle {zn.}

aguijón [m] (el ~)

Engels

Spaans

It's not easy to thread a needle.

No es fácil enhebrar una aguja.

I pricked my thumb with a needle.

Me pinché el pulgar con una aguja.

My hands were shaking too much to thread the needle.

Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

You're a magician with a needle and thread.

Se te da muy bien coser.

Don't you have a needle and some thread?

¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

Wherever the needle goes, the thread goes too.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

Do you have a needle to sew on these buttons?

¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?

It is like looking for a needle in a haystack.

Eso es como buscar una aguja en un pajar.

I always carry a needle in case of an emergency.

Siempre traigo una aguja en caso de emergencia.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.