Vertaling van other than
menos
Voorbeelden in zinsverband
Tom does little other than play the guitar.
Tom no hace mucho más aparte de tocar guitarra.
All arts' aim is no other than entertainment.
El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento.
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
La niña no le sonríe a nadie mas que a Emily.
The visitor was none other than the principal.
El visitante no era otro que el director.
I don't know anything about him, other than his name.
No sé nada de él aparte de su nombre.
No one other than you knows how to make such a tasty salad.
Nadie más que tú sabe cómo preparar un ensalada tan rica.
There is no way of reaching the island other than by boat.
No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.
Should this be understood in something other than the literal sense?
¿Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.
La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
La historia del mundo no es sino otra cosa que el progreso de la conciencia por la libertad.
We have no choice other than thinking of how we'll live here.
No tenemos ninguna elección salvo pensar cómo queremos vivir aquí.
Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
No ponga la consola en otra posición que no sea vertical o horizontal.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
Se ha dicho que en ningún otro país más que en Inglaterra se pueden experimentar las cuatro estaciones en el curso de un sólo día.