Vertaling van passage

Inhoud:

Engels
Spaans
passage {zn.}
paso [m] (el ~)
His respect for him, with the passage of time became love.
Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century…
El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza…
passage, aisle {zn.}
paso [m] (el ~)
gangway, gate, passage, passageway {zn.}
pasadizo [m] (el ~)
paso [m] (el ~)
We discovered a secret passageway.
Descubrimos un pasadizo secreto.
They fled through a secret passageway.
Huyeron por un pasadizo secreto.
alley, lane, alleyway, passage {zn.}
calleja [v] (la ~)
quotation, citation, excerpt, passage, quote, adduction {zn.}
cita [v] (la ~)
It's a quote from the book.
Es una cita del libro.
It's a quotation from Don Quixote.
Es una cita del Quijote.
corridor, passage, aisle, alley {zn.}
pasillo [m] (el ~)
corredor [m] (el ~)
Window or aisle?
¿Ventana o pasillo?
Clear the corridor!
¡Ordenen el pasillo!
road, route, way, course, passage, path, pathway {zn.}
camino [m] (el ~)
vía [v] (la ~)
He's on a bad path.
Va por mal camino.
The road is long.
El camino es largo.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

There's a secret passage.

Hay un pasaje secreto.

This is the passage to the sea.

Esta es la entrada al mar.

Don't put your things in the passage.

No pongas tus cosas en el camino.

He extracted a passage from the poem.

Él extrajo un pasaje del poema.

The teacher interpreted the passage of the poem.

El profesor interpretó el pasaje del poema.

Would you like a place by window or by passage?

¿Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?

His respect for him, with the passage of time became love.

Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.

The teacher read a passage from the Bible to the class.

El maestro le leyó un párrafo de la Biblia a la clase.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.


Gerelateerd aan passage

synoniemen

aisle - gangway - gate - passageway - alley - lane - alleyway - quotation - citation - excerpt - quote - adduction - corridor - road - route