Vertaling van passion
Voorbeelden in zinsverband
Music is his passion.
La música es su pasión.
Music is her passion.
La música es su pasión.
Reading is my passion.
La lectura es mi pasión.
Passion creates suffering.
La pasión da lugar al sufrimiento.
To each his own passion.
Cada uno con su pasión.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.
Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?
¿Por qué será que en cuanto alguien dice la palabra amor, el deseo se convierte en pasión?
The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder’s lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.
Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Entre hombres y mujeres no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, veneración, amor, pero no amistad.
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas.
Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.