Vertaling van screen

Inhoud:

Engels

Spaans

screen {zn.}

pantalla [v] (la ~)
biombo
paraván

"It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"

"¡Es tan gigante!" "Sí, ¡es una pantalla IMAX!"

The words would appear on his computer screen.

Las palabras habrían aparecido en la pantalla de su computador.

to filter, to screen, to strain {ww.}

filtrar
colar

My phone has a caller ID that lets me screen my calls.

Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrar mis llamadas.

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.

Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".

to sift, to screen, to sieve, to strain {ww.}

cribar

Engels

Spaans

"It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"

"¡Es tan gigante!" "Sí, ¡es una pantalla IMAX!"

My first task was to screen out unqualified applicants.

Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados.

The words would appear on his computer screen.

Las palabras habrían aparecido en la pantalla de su computador.

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.

Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.

My phone has a caller ID that lets me screen my calls.

Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrar mis llamadas.

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.

A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.

Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.

You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.

Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado.