Vertaling van series

Inhoud:

Engels

Spaans

series, set, sequence, string {zn.}

serie [v] (la ~)

They gave a series of concerts.

Ellos dieron una serie de conciertos.

He committed a series of unforgivable crimes.

Él cometió una serie de delitos imperdonables.

serial, series, serial feature {zn.}

folletín

order, run, sequence, series, succession {zn.}

orden [m] (el ~)
encadenamiento
encadenación [v] (la ~)

Check your order.

Verifique su orden.

This is an order.

Es una orden.

Engels

Spaans

They gave a series of concerts.

Ellos dieron una serie de conciertos.

He committed a series of unforgivable crimes.

Él cometió una serie de delitos imperdonables.

The pioneers have overcome a series of obstacles.

Los pioneros han superado una serie de obstáculos.

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.

Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste.

A wise man once said, life is a series of disappointments.

Una vez un sabio dijo que la vida es una secuencia de desilusiones.

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.

Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.

It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.

Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.