Vertaling van shenanigan

Inhoud:

Engels

Spaans

trick, artifice, stunt, subterfuge, wile, shenanigan {zn.}

truco [m] (el ~)
artificio [m] (el ~)

I'm going to do a trick with only four cards.

Voy a hacer un truco con solo cuatro cartas.

He fell for the oldest trick in the book.

Él cayó en el truco más viejo del libro.

swindle, deceit, duplicity, scam, bamboozle, shenanigan {zn.}

engaño [m] (el ~)
embuste [m] (el ~)

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.

harm, damage, detriment, disadvantage, hurt, injury, loss, shenanigan {zn.}

daño [m] (el ~)
detrimento [m] (el ~)

Did I hurt your feelings? I meant no harm.

¿Herí tus sentimientos? No quise hacerte daño.

I mean no harm.

No quiero hacer daño.