Vertaling van statement

Inhoud:

Engels
Spaans
statement, returns, roll, way-bill {zn.}
lista [v] (la ~)
nómina [v] (la ~)
estado [m] (el ~)
The teacher called the roll.
El profesor pasó la lista.
description, account, statement {zn.}
descripción [v] (la ~)
The man answers the description.
El hombre responde a la descripción.
His description approximated to the truth.
Su descripción se aproximaba a la verdad.
declaration, proclamation, statement, pronouncement, ruling {zn.}
declaración [v] (la ~)
I agree with that statement.
Estoy de acuerdo con esa declaración.
Do you believe the witness's statement?
¿Tú crees en la declaración del testigo?
contention, assertion, claim, allegation, statement {zn.}
afirmación [v] (la ~)
aserto [m] (el ~)
aserción [v] (la ~)
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las…


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

I repeated his exact statement.

Yo repetí sus palabras exactas.

I agree with that statement.

Estoy de acuerdo con esa declaración.

Do you believe the witness's statement?

¿Tú crees en la declaración del testigo?

Read your statement before you sign it.

Lea usted su declaración antes de firmarla.

His statement corresponded to what actually took place.

Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido.

A statement against social program cuts has been read.

Se ha leído un manifiesto en contra de los recortes sociales.

His statement doesn't leave room for any doubt.

Su declaración no deja lugar a dudas.

The Prime Minister is to make a statement tomorrow.

El primer ministro va a hacer una declaración mañana.

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.

Si la proposición es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.