Vertaling van strain

Inhoud:

Engels
Spaans
to filter, to screen, to strain {ww.}
filtrar
colar
My phone has a caller ID that lets me screen my calls.
Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrar mis llamadas.
You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".
to stretch, to wind up, to rack, to strain, to stress, to tense, to tighten {ww.}
amartillar
tensar
dar cuerda
atirantar
tension, stress, strain {zn.}
afán [m] (el ~)
breed, race, stock, strain {zn.}
raza [v] (la ~)
What's your favorite breed of dog?
¿Cuál es tu raza de perro favorita?
What would happen if the human race goes extinct?
¿Qué sucedería si la raza humana se extinguiera?
to sift, to screen, to sieve, to strain {ww.}
cribar
to aim, to attempt, to endeavour, to try, to bother, to exert, to strain, to strive {ww.}
afanarse
esforzarse
tone, strain, style {zn.}
tono [m] (el ~)
"No", he said in a decided tone.
—No —dijo con tono decidido.
His tone lead me to think that he already knew.
Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía.
stress, strain {zn.}
tensión nerviosa


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

The rope broke under the strain.

La cuerda se rompió al tensarse demasiado.

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.

Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.

The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.

La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".


Gerelateerd aan strain

synoniemen

filter - screen - stretch - wind up - rack - stress - tense - tighten - tension - breed - race - stock - sift - sieve - aim