Vertaling van sweetheart

Inhoud:

Engels
Spaans
beloved, loved one, lover, sweetheart, well-beloved, love {zn.}
querida
novia [v] (la ~)
My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
Querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.
Ah! my dear girl, I would love to see you become the wife of a good farmer and be one of our neighbours.
¡Oh, querida niña! Me encantaría verte convertirte en la esposa de un buen granjero y ser una de nuestras vecinas.
beloved, loved one, lover, sweetheart, well-beloved {zn.}
querido
novio [m] (el ~)
He lost his most beloved son.
Él perdió a su hijo más querido.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

Good night, sweetheart.

Buenas noches, corazón.

I have to go, Sweetheart.

Me tengo que ir, cariño.

What are you crying about, sweetheart?

¿Porqué lloras, cariño?

Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.

Cariño, tenemos que ir al supermercado. Se nos acabó la leche.

Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land?

Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero?


Gerelateerd aan sweetheart

beloved - loved one - lover - well-beloved - love