Vertaling van thou
ustedes
tú
vosotras
vosotros
Voorbeelden in zinsverband
Thou shalt not kill.
No matarás.
Where art thou?
¿Dónde están?
My God, my God, why hast thou forsaken me?
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.
Los dos leemos la Biblia todo el día y toda la noche, pero tú ves blanco lo que yo veo negro.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.