Vertaling van to remain

Inhoud:

Engels
Spaans
to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
quedarse
permanecer

I remain
you remain
we remain

yo permanezco
tú permaneces
nosotros permanecemos
» meer vervoegingen van permanecer

Tom can't stay.
Tom no puede quedarse.
You don't have to stay.
No necesitan quedarse.
to be detained, to be kept in, to remain, to stay on, to lag, to straggle {ww.}
tardar
quedarse atrás

I remain
you remain
we remain

yo tardo
tú tardas
nosotros tardamos
» meer vervoegingen van tardar



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

We've decided to remain silent.

Hemos decidido callarnos.

We wish to remain what we are.

Queremos seguir siendo lo que somos.

You have the right to remain silent.

Tienes derecho a guardar silencio.

Those who want to remain may do so.

Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.

Tom was told by his doctor to remain in bed.

Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama.

When the Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.

Cuando Shishir sale a traducir, es mejor quedarse adentro.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.


Gerelateerd aan to remain

synoniemen

remain - stay - stay over - abide - keep - rest - stop - be detained - be kept in - stay on - lag - straggle