Vertaling van to split
hender
I split
you split
we split
yo rajo
tú rajas
nosotros rajamos
» meer vervoegingen van rajar
I split
you split
we split
yo exfolio
tú exfolias
nosotros exfoliamos
» meer vervoegingen van exfoliar
dispersar
segregar
apartar
I split
you split
we split
yo separo
tú separas
nosotros separamos
» meer vervoegingen van separar
estallar
henderse
I split
you split
we split
yo estallo
tú estallas
nosotros estallamos
» meer vervoegingen van estallar
Voorbeelden in zinsverband
That crisis threatened to split the nation in two.
Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.
I think it's time for me to split some more firewood.
Creo que es hora de que parta un poco más de leña.
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.
Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.
Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.
The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.
Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.