Vertaling van track

Inhoud:

Engels

Spaans

track, course {zn.}

pista [v] (la ~)
vía [v] (la ~)
ruta [v] (la ~)

Take any train on track 5.

Toma cualquier tren de la pista 5.

The horses are coming down the track and it's neck and neck.

Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.

course, race-course, running track, track, race-track, runway {zn.}

pista de carreras

trace, track, spoor, trail {zn.}

vestigio [m] (el ~)
traza
huella [v] (la ~)
indicio [m] (el ~)
impresión [v] (la ~)

Miss Wang has a trace of obstinacy in her, but she is still a good student.

La señorita Wang tiene un vestigio de obstinación en ella, pero aun así es una buena estudiante.

path, pathway, track, trail {zn.}

sendero [m] (el ~)

Show us the straight path.

Guíanos por el sendero recto.

They walked along a narrow path.

Caminaron por un sendero estrecho.

Engels

Spaans

I lost track of the conversation.

Perdí el hilo de la conversación.

I think you're on the right track.

Creo que estás en el buen camino.

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.

Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.

The train was derailed by a piece of iron on the track.

El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

The horses are coming down the track and it's neck and neck.

Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.