Vertaling van verge

Inhoud:

Engels

Spaans

border, brim, brink, edge, edging, fringe, rim, margin, verge {zn.}

borde [m] (el ~)
orilla [v] (la ~)
linde [m] (el ~)

He sat at the edge of the stream.

Se sentó en la orilla del arroyo.

Tom was on the verge of tears.

Tom estaba al borde de las lágrimas.

shoulder, verge, verge of a road {zn.}

berma [v] (la ~)
lisera

shoulder, verge, verge of a road {zn.}

berma [v] (la ~)

Engels

Spaans

She was on verge of fainting.

Estaba al punto de desmayarse.

Tom was on the verge of tears.

Tom estaba al borde de las lágrimas.

She was on the verge of killing herself.

Ella estaba a punto de quitarse la vida.

I hear his business is on the verge of ruin.

Oí que su negocio está al borde de la ruina.

My father's company is on the verge of bankruptcy.

La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.

Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.

He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.