Vertaling van ye

Inhoud:

Engels

Spaans

you, thou, ye {pers. vnw.}

usted
ustedes
tú
vosotras
vosotros

Engels

Spaans

Abandon hope, all ye who enter here.

Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.

All hope abandon, ye who enter in.

Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Y él les dijo, ¿por qué temen, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar: y hubo una gran calma.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.