Vertaling van ability

Inhoud:

Engels
Frans
ability, capability, capacity, competence, competency, faculty, proficiency {zn.}
compétence [v] (la ~)
This job is beyond my ability.
Ce travail dépasse ma compétence.
It's difficult to evaluate his ability.
Il est difficile d'évaluer sa compétence.
ability, competence, competency, efficiency, expertise {zn.}
compétence [v] (la ~)
habilité
I'm casting aspersions on his competency as a statistician.
Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien.
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.
ability, efficiency, form {zn.}
aptitude  [v] (l' ~)
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
He went to France to brush up on his speaking ability.
Il est allé en France pour remettre à niveau son aptitude à parler la langue.
ability, capacity, power, skill {zn.}
capacité  [v] (la ~)
habilité [v] (la ~)
His skill qualifies him for the job.
Sa capacité le qualifie pour le poste.
Talking is a human ability.
Parler est une capacité humaine.
expertness, skilfulness, accomplishment, ability, competence, aptitude {zn.}
habileté  [v] (la ~)
adresse  [v] (l' ~)
He owed his success to both ability and industry.
Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
Développer son habileté à parler anglais est, il semble, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Talking is a human ability.

Parler est une capacité humaine.

I really trust his ability.

J'ai vraiment confiance en son talent.

It's difficult to evaluate his ability.

Il est difficile d'évaluer sa compétence.

He is a man of ability.

Il est un homme habile.

She has great ability in teaching English.

Elle est très douée pour enseigner l'anglais.

I have every confidence in his ability.

J'ai toute confiance en ses capacités.

This job is beyond my ability.

Ce travail dépasse ma compétence.

I have a natural ability in mathematics.

Je suis naturellement doué pour les mathématiques.

He is a man of great ability.

C'est un homme de grand talent.

You can rely on his proven ability.

Tu peux te fier à son expérience établie.

There is no doubt about his ability.

Il n'y a pas de doute à avoir au sujet de ses capacités.

Man alone has the ability to reason.

Seul l'Homme a la capacité de raisonner.

And everyone has the ability to contribute.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

You've lost the ability to concentrate.

Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

I think he's a man of ability.

Je pense que c'est un homme capable.