Vertaling van accent

Inhoud:

Engels
Frans
to accent, to accentuate, to stress, to emphasize, to emphasise, to punctuate {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I accent
you accent
we accent

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

I want to emphasize this point in particular.
Je veux insister sur ce point en particulier.
I want to emphasize the need to get this done on time.
Je veux souligner la nécessité de le faire faire à temps.
to accent, to accentuate, to emphasize, to highlight, to stress, to underline {ww.}
souligner 
accentuer 

I accent
you accent
we accent

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

to accent, to accentuate, to stress, to emphasize {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I accent
you accent
we accent

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

to accent, to accentuate, to stress, to emphasize, to emphasise, to punctuate {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I accent
you accent
we accent

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

accent, stress, emphasis {zn.}
accent  [m] (l' ~)
insistance [v] (l' ~)
He made fun of my accent.
Il se moqua de mon accent.
She has a distinct English accent.
Elle a un accent anglais différent.
accent, emphasis, highlight {zn.}
emphase  [v] (l' ~)
accent {zn.}
accent  [m] (l' ~)
They made fun of my accent.
Ils se sont moqués de mon accent.
I can't quite place his accent.
Je n'arrive pas à localiser son accent.
accent mark, supersign, accent {zn.}
accent  [m] (l' ~)
He speaks English with a German accent.
Il parle anglais avec un accent allemand.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He has a Southern accent.

Il a l'accent du sud.

He made fun of my accent.

Il se moqua de mon accent.

She has a distinct English accent.

Elle a un accent anglais différent.

I missed the British accent so much.

L'accent britanique m'a tant manqué.

They made fun of my accent.

Ils se sont moqués de mon accent.

I can't quite place his accent.

Je n'arrive pas à localiser son accent.

He speaks English with a German accent.

Il parle anglais avec un accent allemand.

I have an accent

J'ai un accent

Judging from his accent, he is from Kansai.

D'après son accent, il est originaire de Kansai.

Judging from his accent, he must be from Kyushu.

À en juger par son accent, il doit être de Kyushu.

He is from Osaka, as is shown by his accent.

Il vient d'Osaka, comme le montre son accent.

He speaks English with a strong German accent.

Il parle anglais avec un fort accent allemand.

I can tell by his accent that he is German.

À son accent, je peux dire qu'il est allemand.

He was a Frenchman, as I discovered from his accent.

Il était Français, comme je le découvris par son accent.

He was a Frenchman. I could tell by his accent.

Il était français. Je pouvais le deviner d'après son accent.