Vertaling van ache

Inhoud:

Engels

Frans

to long for, to yearn, to ache, to long, to ache for {ww.}

aspirer à
soupirer
aspirer

I ache
you ache
we ache

je soupire
tu soupires
nous soupirons
» meer vervoegingen van soupirer

pain, ache, distress, soreness {zn.}

douleur  [v] (la ~)
mal  [m] (le ~)
peine  [v] (la ~)

I could hardly endure the pain.

Je pourrais à peine endurer la douleur.

A little pain never hurt anyone.

Une petite douleur n'a jamais fait de mal à personne.

Engels

Frans

I ache all over.

J'ai mal partout.

I have a stomach ache.

J'ai mal à l'estomac.

I have an ache in my arm.

J'ai une douleur au bras.

I suffer from a stomach ache.

Je souffre de maux d'estomac.

My joints ache when it gets cold.

Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

I've taken some medicine for my stomach ache.

J'ai pris un médicament contre les douleurs d'estomac.

This medicine will cure you of your stomach-ache.

Ce médicament soignera ton mal de ventre.

I have a fever and I ache all over.

J'ai de la fièvre et mon corps entier me fait souffrir.