Vertaling van ad

Inhoud:

Engels

Frans

announcement, advertisement, ad, advert {zn.}

annonce [v] (l' ~)

I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente.

She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

advertisement, ad, advert {zn.}

publicité [v] (la ~)
pub [v] (la ~)
réclame [v] (la ~)

What's your favourite advert?

Quelle est ta publicité préférée ?

We were entirely deceived by the advertisement.

Nous nous sommes complètement laissés trompé par la publicité.

Engels

Frans

Is the product in the ad already out of stock?

Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

She received an ad for penis enlargement in her inbox.

Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.

Alors, c'est une solution ad hoc - bonne en pratique mais théoriquement faible.

I have come in response to your ad in the paper.

Je suis venu en réponse à votre publicité dans le journal.

She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter.

Elle réserva une pleine page d'annonce dans le journal demandant de l'aide pour retrouver sa fille enlevée.