Vertaling van all

Inhoud:

Engels
Frans
all, altogether, everything {onb. vnw.}
tout 
all, every kind of {bn.}
tout 
toute espèce de
toute sorte de
all, everybody, everyone {zn.}
tout le monde 
Everybody lies.
Tout le monde ment.
Hi, everybody!
Salut tout le monde !
all, all of it, the whole quantity, the full amount
toutes les fois 
at the rate of, a, per, an, at, each, for, all, apiece {vz.}
par 
à raison de
à 
each, every, all the, everybody, everyone, all {onb. vnw.}
tout le monde 
at all, entirely, quite, wholly, absolutely, altogether, utterly, all {bw.}
complètement 
entièrement 
totalement 
tout 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

They're all dead! All dead! All dead!

Ils sont tous morts ! tous ! tous !

That's all.

C'est tout.

All in.

Tapis.

One for all, all for one.

Un pour tous, tous pour un.

Work is all in all to me.

Le travail est tout pour moi.

Who are you all?

Qui êtes-vous tous ?

They are all alike.

Ils sont tous semblables.

All hell broke loose.

Ce fut la panique totale.

All lawyers are liars.

Tous les avocats sont des menteurs.

It's all dark outside.

Il fait tout noir dehors.

Not at all.

Pas le moins du monde.

All men want money.

Tous les hommes désirent de l'argent.

That’s all we know.

C'est tout ce que nous savons.

That is all.

C'est tout.

It's all OK.

Tout est d'équerre.