Vertaling van aptitude

Inhoud:

Engels

Frans

predisposition, tendency, disposition, aptitude {zn.}

aptitude [v] (l' ~)
disposition [v] (la ~)

He has an aptitude for painting.

Il avait une aptitude à la peinture.

Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.

Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.

intelligence, smarts, aptitude {zn.}

intelligence [v] (l' ~)

AI means Artificial Intelligence.

IA signifie Intelligence Artificielle.

Don't insult my intelligence.

N'insultez pas mon intelligence.

expertness, skilfulness, accomplishment, ability, competence, aptitude {zn.}

habileté [v] (la ~)
adresse [v] (l' ~)

He owed his success to both ability and industry.

Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.

Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.

Développer son habileté à parler anglais est, il semble, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.