Vertaling van assume

Inhoud:

Engels
Frans
to adopt, to assume, to espouse, to strike, to accept {ww.}
adopter 

I assume
you assume
we assume

j'adopte
tu adoptes
nous adoptons
» meer vervoegingen van adopter

My wife wants to adopt a child.
Ma femme veut adopter un enfant.
My wife wanted to adopt a child.
Ma femme voulait adopter un enfant.
to guess, to presume, to suppose, to surmise, to assume, to deem, to think {ww.}
supposer 
assumer

I assume
you assume
we assume

je suppose
tu supposes
nous supposons
» meer vervoegingen van supposer

You should assume that email messages aren't private.
On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.
You should assume that Tom already knows about the problem.
Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I assume you're angry.

Je suppose que vous êtes en colère.

I am slightly ill, I assume.

Je suppose que je suis légèrement indisposé.

You should assume that Tom already knows about the problem.

Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème.

You should assume that anything you do online is public.

On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.

You should assume that email messages aren't private.

On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.

You should assume that Tom won't help us at all.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderais pas du tout.

You should assume that we won't have enough money to buy everything we want.

Tu devrais supposer que nous n'aurons pas assez d'argent pour acheter tout ce que nous voulons.

I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.

Je suppose que nous faisons un assez bon boulot puisque personne ne s'est plaint.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.

The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.

Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.

It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.

Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.

When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.

Lorsque nous entendons parler d'un divorce, nous supposons qu'il a été causé par l'incapacité de ces deux personnes à s'entendre sur les fondamentaux.

A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »


Gerelateerd aan assume

synoniemen

adopt - espouse - strike - accept - guess - presume - suppose - surmise - deem - think