Vertaling van bearing

Inhoud:

Engels
Frans
azimuth, bearing {zn.}
azimut [m] (l' ~)
manner, mode, way, bearing, fashion, style {zn.}
manière  [v] (la ~)
façon [v] (la ~)
He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.
Il insiste pour que les choses soient réalisées de la manière la plus efficace et les réalise lui-même de cette façon.
Try thai style Jerusalem artichokes.
Essaie les topinambours façon thaï.
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
supporter 
soutenir 
You must endure the pain.
Vous devez supporter la douleur.
I can’t stand her.
Je n'arrive pas à la supporter.
to bear, to give birth to {ww.}
mettre au monde 
faire naître
to carry, to wear, to bear, to wash {ww.}
porter 
What am I going to wear?
Que vais-je porter ?
Let me carry your suitcase.
Laisse-moi porter ta valise.
to bear, to produce, to yield {ww.}
produire 
Erudition can produce foliage without bearing fruit.
L'érudition peut produire des feuilles sans produire de fruits.
The factory will begin to produce next year.
L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
souffrir 
endurer 
subir 
I could hardly endure the pain.
Je pourrais à peine endurer la douleur.
How much more suffering can they endure?
Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Bearing can be unbearable.

Supporter peut être insupportable.

Your conduct is beyond bearing.

Ta conduite est au-delà du supportable.

The maid came in bearing a cake.

La soubrette est entrée portant un gâteau.

She is a good, milk-bearing cow!

C'est une bonne vache laitière !

That has no bearing on our plan.

Cela n'a aucune incidence sur notre plan.

Erudition can produce foliage without bearing fruit.

L'érudition peut produire des feuilles sans produire de fruits.

The ship is bearing due north.

Le bateau se dirige droit vers le nord.

Moses came down from the mountain bearing divine commandments.

Moïse descendit de la montagne en portant les commandements divins.

Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.

Charles Walcot a enquêté sur le compas magnétique des pigeons.

Hydraulic fracturing makes use of high-pressure water to create cracks in hydrocarbon-bearing shale.

La fracturation hydraulique emploie de l'eau à haute pression pour former des fissures dans le schiste chargé d'hydrocarbures.


Gerelateerd aan bearing

synoniemen

azimuth - manner - mode - way - fashion - style - abide - endure - bear - cope - stand - withstand - give birth to - carry - wear