Vertaling van blame

Inhoud:

Engels
Frans
to blame, to rebuke, to reproach, to reprove, to scold, to reprimand, to upbraid, to tell off {ww.}
reprocher 
sermonner 
gronder 
réprimander 
reprendre 

I blame
you blame
we blame

je reproche
tu reproches
nous reprochons
» meer vervoegingen van reprocher

I saw his mother scold him.
J'ai vu sa mère le gronder.
There is no reason for her to scold you.
Elle n'a pas de raison de vous sermonner.
accusation, charge, complaint, indictment, accusal, blame {zn.}
plainte  [v] (la ~)
accusation  [v] (l' ~)
The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities.
L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.
Censorious people delight in casting blame.
Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

You can't blame me.

Vous ne pouvez pas me faire reproche.

You can't blame him.

Vous ne pouvez pas lui faire de reproche.

Don't blame me.

Je n'y suis pour rien.

I can't blame her.

Je ne peux pas la blâmer.

I don't blame you.

Je ne vous le reproche pas.

Obviously, he is to blame.

Évidemment, c'est de sa faute.

I'm to blame, not you.

C'est ma faute, pas la tienne.

She is not to blame.

Elle n'est pas à blâmer.

They just want someone to blame.

Elles veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.

Censorious people delight in casting blame.

Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.

It is I who am to blame.

C'est moi qui suis à blâmer.

There's plenty of blame to go around.

Il faut surmonter beaucoup de reproches.

I can't blame you. It was my fault.

Je ne peux pas t'accabler. Ça a été ma faute.

I couldn't let you take all the blame.

Je ne pouvais pas vous laisser prendre toute la responsabilité.

In relation to this, I am to blame.

Concernant ceci, je suis responsable.


Gerelateerd aan blame

synoniemen

rebuke - reproach - reprove - scold - reprimand - upbraid - tell off - accusation - charge - complaint - indictment - accusal