Vertaling van brief

Inhoud:

Engels

Frans

brief, short {bn.}

court

concise, brief {bn.}

concis

directions, instruction, brief {zn.}

instruction [v] (l' ~)

mandate, authorization, brief, warrant, writ {zn.}

mandat [m] (le ~)

I'd like to see your warrant.

J'aimerais voir votre mandat.

Do you have a search warrant?

Disposez-vous d'un mandat de perquisition ?

Engels

Frans

He answered in brief.

Il a répondu brièvement.

Let's make it brief.

Faisons court.

In brief, he was wrong.

Pour faire court, il a eu tort.

The train made a brief stop.

Le train fit une brève halte.

He gave his reasons in brief.

Il donna brièvement ses raisons.

He sent me a brief letter.

Il m'a envoyé une courte lettre.

After a brief peace, war broke out again.

Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau.

He gave me a brief outline of the plan.

Il me donna un bref aperçu du projet.

After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.

Après un bref discours, le maire pris quelques questions des journalistes.