Vertaling van bum

Inhoud:

Engels

Frans

bum, tramp, ragamuffin, down-and-out, down-and-outer {zn.}

bélître

behind, bottom, buttocks, arse, backside, butt, bum, ass {zn.}

derrière [m] (le ~)
cul [m] (le ~)
croupe [v] (la ~)

Nice ass!

Beau cul !

Move your ass!

Bougez-vous le cul !

Engels

Frans

Can I bum a cigarette off you?

Puis-je te taper une cigarette ?

Get back to work, you lazy bum!

Retourne au travail, feignasse !

Look at that one there. He's such a lazy bum!

Celui-là, alors, il a vraiment un poil dans la main !

I saw a bum at the train station.

J'ai vu un clochard à la gare.

I've got a bum ticker: coronary artery disease.

J'ai le cœur en mauvais état : une maladie des artères coronaires.

He has a scraggly beard and a bum leg.

Il a une barbe clairsemée et une patte folle.