Vertaling van but

Inhoud:

Engels
Frans
but, however, nevertheless, yet, still {vw.}
cependant 
néanmoins 
pourtant 
tout de même 
but {vw.}
mais 
apart from, but, except, other than, exceptionally, aside from {bw.}
outre que
hormis
exclusively, just, only, merely, simply, solely, but {bw.}
ne ... que
seulement 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

But why?

Mais pourquoi ?

But I wasn't afraid.

Mais je n'avais pas peur.

Be polite, but firm.

Soyez polies mais fermes.

But it does move!

Et pourtant, elle tourne !

I can but wait.

Je ne peux rien faire d'autre qu'attendre.

But where are we?

Mais où sommes-nous ?

But it smells strange.

Mais ça a une odeur bizarre.

She's rich but miserable.

Elle est riche mais malheureuse.

Do it but now!

Fais-le mais maintenant !

But you're not there.

Mais tu n'es pas là-bas.

She's beautiful, but arrogant.

Elle est belle mais arrogante.

But it's true!

Mais c'est la vérité !

All but Jim came.

Tous sauf Jim sont venus.

But you like it!

Mais tu l'aimes !

It's sad, but true.

C'est triste mais c'est la vérité.