Vertaling van cast

Inhoud:

Engels
Frans
to cast, to found {ww.}
fondre 

I cast
you cast
we cast

je fonds
tu fonds
nous fondons
» meer vervoegingen van fondre

to cast, to mould {ww.}
fondre 

I cast
you cast
we cast

je fonds
tu fonds
nous fondons
» meer vervoegingen van fondre

to throw, to cast, to pitch, to toss {ww.}
jeter 
projeter 

I cast
you cast
we cast

je jette
tu jettes
nous jetons
» meer vervoegingen van jeter

To throw the baby out with the bath-water.
Jeter le bébé avec l'eau du bain.
You mustn't throw litter in the street.
On ne doit pas jeter de détritus dans la rue.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The die is cast.

Les dés sont sur le tapis.

The die is cast. I repeat: The die is cast.

Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites.

He was cast as Hamlet.

Le rôle de Hamlet lui était dévolu.

Don't cast pears before swine.

Ne jetez pas de poires aux cochons.

The die has been cast.

Les dés sont jetés.

She cast an eye in his direction.

Elle jeta un regard dans sa direction.

She has her arm in a cast.

Elle a le bras dans le plâtre.

The statue was cast in bronze.

La statue a été coulée en bronze.

Her beauty cast a spell over him.

Sa beauté le charma.

Do not cast pearls before swine.

Ne donnez pas de la confiture aux cochons.

He cast his line into the lake.

Il a lancé sa ligne dans le lac.

They cast furtive glances at one another.

Elles se lancèrent des coups d'œil furtifs.

He cast a stone into the pond.

Il a jeté une pierre dans l'étang.

I cast my net into the sea.

J'ai jeté mon filet dans la mer.

Coming events cast their shadows before.

Les événements à venir projettent leur ombre.


Gerelateerd aan cast

synoniemen

found - mould - throw - pitch - toss